Varför heter det peking på svenska och beijing i resten av världen?
3 Svar
Bästa svaret
Staden har hetat Peking i en stor del av världen också men man har ändrat det på senare år.
Peking är följden av franska missionärers uttal sent på 1600-talet men enligt det idag vanligaste transkriberingssystemet, hanyu pinyin, skrivs stadens namn Beijing och även uttalet har ändrats under århundradena. Många länder i Europa har ändrat sin stavning från Peking till Beijing.
(1) 
(1) - Svar av mcfaster för 3 månader sedan
Jag tror det kan va så också att som exempel: Varför heter helsingfors Helsinki i alla andra länder utom de nordiska? tror det är liknande samma sak..
(0) (0) - Svar av *sara* för 2 månader sedan
Det borde vara samma uttal som originalet från ursprungslandet. T.ex. så heter jag Roger (uttalas Råger i Sverige). Då känns det fel att bli kallad "Råddjer" i ex.vis USA. Eller som en kompis till mej som heter Björn Stål, skulle det i så fall bli "Bear Steel"
(0) (0) - Svar av zootsuit för 2 månader sedan
Som medlem på Answer.se
får du chansen att få svar på alla dina frågor,
eller hjälpa andra genom att svara på frågor.
